Buccaneers quietly make a roster move and sign record-breaking QB as potential Kyle Trask replacement